(The Time Traveler's Wife)
我不得不承認，這是一個很聳動的書名，尤其吸引像我這種喜歡科幻題材的讀者。第一次聽聞這本書是來自「經濟學人」雜誌裡的介紹，短短一行的簡介裡就因為有「創新的科幻情節」字樣，讓我按捺不下強烈的好奇，立刻就上亞馬遜繼續追蹤。敲下幾個鍵之後，這樣的一段話出現在眼前：
「這是一本特殊且奇幻的小說，講述克萊兒和亨利的愛情故事。這兩人在克萊兒六歲，亨利三十六歲時相識，然後在克萊兒二十二歲，亨利三十歲時結為夫妻。難以置信，但卻千真萬確，只因亨利是時空錯置症的少數幾位病患之一。每隔一段時間他的基因時鐘就會重設，然後他就突然回到過去或進入未來。他會不由自主地消失，所經歷的時光旅行不是痛苦焦慮就是滑稽有趣。對深愛對方的亨利和克萊兒，時光旅人之妻以優雅幽默的筆調，描繪時光旅行對他們的影響。在這股誰都無法預防或掌控的力量下，他們仍掙扎著要過正常生活，令人深深動容且久難忘懷。」
浪漫愛情故事向來不是我看書的偏好，不過這種突變過的愛情故事我卻非常欣賞，何況有時光旅行耶。誰還忍得住誘惑呀？
＊＊
我是懷著興奮的心情把這個故事的完整版拿到手的，可是在融入幾段情節之後，我的週遭卻像是被一股龐大的陰霾所籠罩，每次都需要幾分鐘的時間把自己拉回現實。書裡分別以男女主角第一人稱來記敘他們身處的世界和情境，身為讀者的我一下子扮演亨利，被無法控制的時光旅行弄得暈頭轉向或憤怒發狂；一下子扮演克萊兒，預知了片段的未來而苦苦等待，或在自由意志和臣服命運安排間苦苦掙扎。
在註定的命運裡，「愛」讓這兩人經歷多次離別與重聚，自己的、別人的、年輕的、年老的、未知的、已知的。自由意志不但沒有讓人解放，反而成為另一個痛苦的選項。因為已知，他們不敢以自由意志改變現在或過往；因為未知，他們更不敢以自由意志驚動未來。夾在這兩股力量中的男女主角，看似擁有比普通人還多的超自然權力，實際上卻活得比普通人還要不自由。
我記得在倪匡的兩篇故事－「玩具」和「叢林之神（註一）」裡看過類似的題材。「玩具」讓男女主角不斷嘗試逃脫命運牢籠，但自始至終都仍深陷在原本的處境，所謂逃脫不過是命運刻意安排的娛興橋段，而所謂命運不過是把地球人當玩具的外星人。「叢林之神」比較接近時光旅行這個故事，講的是一個年青人有預知未來的能力，卻總是活在極度痛苦當中，最後更決定結束自己的生命以擺脫這項他不想要的能力，只是他的自殺也在已預知的未來裡。這兩篇都是悲劇的結尾。時光旅行也讓我聯想到也常常用到時光機的小叮噹，小時候常夢想要有這種能力的我卻從來沒從漫畫中得到「這可能不是好事」的任何印象。是否隨著時間，喜事都會成為悲事？我不願這樣想。
我們的三度空間遵循著時間軸線往前推演，一旦能夠操控四維的時間，這個世界會變成什麼模樣？我那條理不是很清晰的頭腦想像不出四度空間的未來，因此我非常欣賞能把複雜的故事交代得清清楚楚，還能輕易喚起讀者情感共鳴的這位作家，Audrey Niffenegger。
＊＊
然後我又上網，幾個按鍵之後對Audrey Niffenegger其人做了一段身家調查。她是一位視覺藝術家，目前是大學的全職教授，除了凸版印刷和精裝書製作之外，也教導視覺藝術家們如何寫作，時光旅人之妻是她的第一本文字作品。網路上還有一段針對這本書的訪談，她在裡面詳談了寫書的經過和心得。看得出來，她是個思路極為清晰的人，回答問題時沒有廢話也沒有題外話，能夠簡潔清楚地針對重點。
她說這本書的主題是貼近那無可捉摸卻對我們影響深遠的時間。在時間中，有些人必須等待，而這件向來被視為是浪費生命的事情，經過她的描述卻轉化成一個美麗而有意義的整體。另外一個重點則是自由意志，「即使有些時候並沒有這種東西，我們也得假裝有，才不會絕望（even if there was no such thing, we would have to act as though there was, to avoid despair）。」
＊＊
我以隨機而遇，隨遇而安的方式逐漸累積書藏，但老實說，這次「以文追書，以書追人」的方式也讓我非常樂在其中。
(註一：好像是這名字吧，不太記得了，是跟另兩篇故事一起放在遠景出的舊版書裡的。)
延伸閱讀：
這本書的亞馬遜網站簡介
作者的個人網站
上文提到的訪談
這個網頁對作者和本書都有簡短清楚的介紹
- 留言者: sabrina98
- Email:
- 網址:
- 日期: 2006-04-10 07:41:46
大塊應該會喜歡這本喔<br />
要不要毛遂自薦 ^ ^<br />
我好像看喔...凱西翻譯的更讚說<br />
<br />
還有一本愛情的謎底 The Confessions of Max Tivoli<br />
和這個故事有點類似<br />
但是說的是一個男人，出生時身體就衰老如七十歲的人，隨著時間，由老<br />
漸漸變年輕、幼小<br />
在生命中三次與所愛的女人交錯<br />
<br />
說得這麼好看，怎麼我始終沒找來看<br />
其實是不太敢買小說<br />
<br />
http://www.locuspublishing.com/product.asp?book=1111TT027
- 留言者: allenyll
- Email: allenyll@yahoo.com.tw
- 網址: http://www.wretch.cc/blog/allenyll
- 日期: 2006-04-10 07:51:44
時空之旅的題材讓人有好大的想像空間<br />
不過若真能穿梭時空到底是幸運還是不幸?<br />
若是我們遭遇不愉快當然想趕快轉換時空<br />
若是處在幸福中一定希望時光永遠停駐不動<br />
可是真的能如願嗎?<br />
若是剛好不如願情形完全相反呢?<br />
<br />
我想能把握當下的幸福是最佳策略吧!
- 留言者: Lisa
- Email: lisakuepper@yahoo.com
- 網址: http://blog.yam.com/lisata
- 日期: 2006-04-10 09:19:58
<br />
看了你這篇介紹不禁讓我想起上個月看的一部片子"the jacket", 它的導<br />
演也就是拍蝴蝶效應的那個導演. the jacket 的故事情節和你對這本書<br />
的描述很像. 其中有沒有任何關係, 我並不清楚. 有興趣的話也可以去<br />
Vidioteck租.
- 留言者: yujen0825
- Email: 1981.08.25@yahoo.com.tw
- 網址:
- 日期: 2006-04-10 11:57:43
嗚...英文太爛了，我還蠻想看凱西介紹的這一本呢～<br />
艾薇也很喜歡科幻鬼怪之類的書籍呢！
- 留言者: pepsipei
- Email:
- 網址: http://blog.xuite.net/pepsipei/blog
- 日期: 2006-04-10 23:44:18
呵呵! 聽妳這麼一說<br />
好像被點了一下....<br />
我常遺忘作者咧~x_x~<br />
<br />
想想 看到喜歡的書 再去看看作者的背景<br />
好像也挺有意思的哩!<br />
<br />
<br />
<br />
- 留言者: leetzu
- Email:
- 網址:
- 日期: 2006-04-11 01:59:37
<br />
看的當下，看完之後，都有某種深沈的無力感，但還是會想再拿起來翻翻！
- 留言者: 小花
- Email:
- 網址:
- 日期: 2006-04-11 14:57:27
聽起來很合我的喜好<br />
可是我想看中文<br />
懶人就是這樣
- 留言者: lifepoem
- Email:
- 網址: http://www.wretch.cc/blog/sosfilm
- 日期: 2006-04-11 15:15:15
那我們就等你翻譯給大家看嘍<br />
希望台灣的出版社<br />
能趕快找你喔<br />
原來你很喜歡科幻小說呀<br />
難怪故事接力的調性會是科幻的呀<br />
哈哈<br />
我的功課這星期就可以交了<br />
真高興<br />
- 留言者: 水袖
- Email:
- 網址: http://www.wretch.cc/blog/esong
- 日期: 2006-04-12 00:32:12
呵呵！這真的是白日夢！
- 留言者: materialgl
- Email:
- 網址: http://materialgl.blogspot.com
- 日期: 2006-04-12 05:22:03
還是他整個人回到過去或未來呢?<br />
看了 kathy 的介紹我也好想看喔.<br />
不過我的英文閱讀速度太慢了...<br />
一本大概要看幾個月吧 (中文只要幾個小時.)<br />
還是先慢慢把現在的書看完好了. ^^<br />
<br />
我最近也有了新的 "以書追人" 的經驗喔.<br />
等我的懶蟲跑了再把經驗寫上網誌吧. ^_^<br />
- 留言者: kathy
- Email:
- 網址: http://www.wretch.cc/blog/kathyhan
- 日期: 2006-04-12 08:10:16
這個建議不錯喔，我想我可能會試試看。<br />
我看了"愛情的謎底"在網路上的資料，感覺上是有一點類似，<br />
不過好像比較壓抑？因為這男人必須不斷隱藏身分，<br />
而且很早就預知了死亡。[時光旅人之妻] 與此書稍有不同的是，<br />
亨利是在滿後來才知道自己的死亡，<br />
而且多數的親友先後都知道了他會時光旅行這檔事。<br />
啊，不能多說了，免得破壞大家看書的興致!!<br />
<br />
Allen,<br />
這故事令人同情之處，就是主角們連把握當下都做不到，<br />
因為時光旅行竟然是無法受抑制掌控的。<br />
從以前就常在幻想時光旅行有多好多好的我，<br />
從沒想過有可能無法操縱將被帶去哪個時空哩。<br />
所以我覺得本書作者把平凡的事件在關鍵的點加以扭轉，很了不起！<br />
<br />
Lisa,<br />
我看了你說的這部電影 (中文片名是 "戰慄時空")。<br />
當然，某人因進入不同時空而發生種種事情這一項，<br />
在很多書籍、電影裡都出現過，因此以這點來看的話，<br />
也可以說這二者是類似的。不過我的感覺是，<br />
它和本書的故事風格完全不同喔！<br />
故事裡的亨利很堅持不去設法改變已發生的事情，<br />
所以並沒有 "與未來妻子聯手改變自己將要死亡的事實" 這樣的情節。<br />
我覺得，你講的這部片較偏向科幻動作片，<br />
這本書則比較偏向藝術劇情片的範圍啦。<br />
<br />
艾薇,<br />
對啊，很可惜這本書還沒有中譯本，<br />
真是不好意思我在文中忘記提到這點了。<br />
很高興你也喜歡科幻題材的書耶!!<br />
<br />
Pepsipei,<br />
"以文追書，以書追人" 的另一個好處是能找出作者的其他作品。<br />
有時候這樣很好玩，<br />
也可以讓你好好比較同位作者的作品是否有關聯喔。
- 留言者: kathy
- Email:
- 網址: http://www.wretch.cc/blog/kathyhan
- 日期: 2006-04-12 08:10:34
雖然上面回覆小薩的時候，我說這兩者稍有不同，不過我<br />
想我也會去把這本書找來看看的。到時後再跟你分享喔。<br />
<br />
小花,<br />
我也覺得是你會喜歡的類型耶。你不想"看"英文，可以嘗<br />
試用"聽"的，這樣保證速度很快喔!<br />
<br />
棋子,<br />
沒錯，我是喜歡科幻才會把故事接力搞成這樣的啦！ ^_*<br />
<br />
水袖,<br />
你要不要去當編劇啊？故事裡真的有發生這樣的情節喔!! <br />
我覺得你一定會喜歡這故事的。<br />
<br />
materialgl,<br />
是整個人喔，不是只有精神上(我剛開始聽到病名，也有<br />
跟你一樣的想法)。<br />
我會等著看你的"以書追人" 經驗喔!!
- 留言者: leetzu
- Email:
- 網址:
- 日期: 2006-04-12 11:12:05
幾年前，突然有一天發現自己正在做以書追人的事，當時的念頭是：<br />
「啊！我也終於能這麼做啦！」呵呵～
- 留言者: 貓先生Changhsin
- Email:
- 網址: http://homepage.mac.com/linghua/blogwavestudio/LH20050902215618/LHA20051002234341/index.html
- 日期: 2006-04-13 02:09:17
<br />
感謝妳到我的網站留言，讓我又重新回想起 Henry 與 Claire 間跨<br />
越時光的愛情。<br />
這本書我已忘了我最早如何發現的，只記得是，那段愛情故事，<br />
曾陪著我好幾個夜晚。<br />
這本書到目前為止還未有中譯本，實在可惜。或許藉由網路社群<br />
的力量，也許有一天也會有中譯本的出現。<br />
<br />
- 留言者: Fans
- Email:
- 網址:
- 日期: 2006-04-13 05:52:18
- 留言者: kathy
- Email:
- 網址: http://www.wretch.cc/blog/kathyhan
- 日期: 2006-04-13 15:23:53
其實這樣還滿有趣的，對吧!! ^^<br />
<br />
貓先生,<br />
也謝謝你來。其實在我發現你的網站之後，還發現很多看過此書的人<br />
大家的評語都很一致地說喜歡呢。<br />
所以真希望有出版社能體恤這麼多人的心願，出個中譯本呀!!<br />
<br />
Fans,<br />
每次打你的名字就有種暗爽的感覺 XD<br />
你說的這本書，好像也是一部電影？
- 留言者: 小Po
- Email:
- 網址: http://www.littlepo.com/
- 日期: 2006-04-14 18:06:27
冒，畢竟我覺得每次科幻影集或是小說講到時光旅行，都無法自圓其說。<br />
不過你說的這本書，看起來有其他吸引人的因子呢
- 留言者: kathy(含部份劇情)
- Email:
- 網址: http://www.wretch.cc/blog/kathyhan
- 日期: 2006-04-15 08:12:28
我很了解你所謂無法自圓其說的意思。<br />
這故事應該不會給妳這樣的感覺，因為它在這方面描述得還算能夠取信於人，<br />
下面貼一段我另外寫過的介紹：<br />
<br />
"這本書[...]在常見的愛情主題上揉合了非常擬真的科幻元素<br />
(如時空錯置症、男主角因飽受此症之苦求助於基因科學家)，<br />
整個故事橫跨了共四十幾年的好多個時空，<br />
最遠達到西元2008年的未來，當時時光旅行的男主角已死，<br />
但他生前少數幾次進入未來的時光旅行，<br />
卻讓已經82歲的女主角能再次與他相見。<br />
<br />
全書分別以男女主角在某個年齡的角度，以第一人稱輪流敘述<br />
某個事件以及他們所經歷和感受到的生活，<br />
每段情節的鋪陳平實而生動，<br />
在日常生活的變動與未知裡讓人能深切感受到主角的悲喜。<br />
看到悲傷處仍抱有希望，<br />
看到幽默處卻又有種深深的無力感。"<br />
<br />
沒放進本文，因為擔心會破壞還沒看過書的人。<br />
放在留言裡應該好一點。^_*
- 留言者: 恐龍
- Email:
- 網址:
- 日期: 2006-04-22 03:29:37
又想到這本書<br />
覺得 等待 這件事啊<br />
身為旁觀者會覺得有種憂傷的美感<br />
可是 對那個等待的人 不是件容易的事呢<br />
想必要有相當的堅強才做得到<br />
而且 what if it doesn't work?<br />
所以 一直到現在<br />
我還不知道henry 留的最後一封信<br />
對她是好還是壞呢<br />
- 留言者: kathy
- Email:
- 網址: http://www.wretch.cc/blog/kathyhan
- 日期: 2006-04-23 12:43:34
說得也是... 我倒是沒想過這個問題。不過對深愛亨利的克萊兒而言，或<br />
許能再見他一面，是個無論要多久都值得的等待。等待的價值，也因為對<br />
象的不同而有了不同的輕重和意義。<br />
這樣一想，等待也是很美的呢。<br />
對了，很高興認識你這位書友哦~~
- 留言者: yujen0825
- Email:
- 網址:
- 日期: 2006-07-25 13:21:11
<br />
http://www.books.com.tw/books/series/series9861243976-2.php
- 留言者: kathy
- Email:
- 網址: http://www.wretch.cc/blog/kathyhan
- 日期: 2006-07-28 08:37:29
已經有人回報說好看了呢！你看完了嗎？^^
- 留言者: yujen0825
- Email:
- 網址:
- 日期: 2006-07-31 12:33:23
0 意見:
張貼留言