a translator made happy: 法國坎城之旅

或許是老天爺良心發現，覺得我們在北京四天內換了四間房太可憐，所以決定在法國好好補償我們。租車的小姐主動以同樣的價格換了一輛敞篷車給我們。敞篷車耶！皮先生最喜歡的車種耶！雖然車子很租車店很愛國地給了我們法國車，但我們已經很滿意啦，立刻把車頂掀開然後上路。在前方是直路且前後均無車的狀況下，我們還做出自己發明的 "The American thing"，也就是把雙手高舉伸出車外然後大聲尖叫 YEAH~~~ 呵呵，美國人不都愛這樣嗎？

老天爺還想到了房間喔。原本我們對房間並沒有期待，畢竟是公司預定的規格，沒什麼可更動的，想來應該跟去年住過的差不多。我們進房，我倒在床上稍微休息一下，突然想到：「這是不吸煙房嗎？」皮先生一聽，眼光落到茶几上的一個菸灰缸，於是決定打電話詢問一下是否有不吸煙的房間。過了一會，男服務生來敲門問我們要不要先看看新房間，皮先生就跟去了，我留下來守著行李。結果沒想到，安卓回報說：「我們又被升級了耶！」新房間門上寫著「The Privilege Club」，裡面寬敞了些，有漂亮的衛浴設備和鮮花，兩個衣櫃，其中一個還附有保險箱。皮先生提醒我：「看看你腳下。」哇，木頭地板耶。原來高級房和普通房還有地板的差別哪。

昨天是ETSI的晚餐+派對。一如往年，主辦小姐也請了位藝術家來「娛樂」大家。去年找的是畫卡通肖像畫的法國老頭，能把某人臉上的局部特徵放大畫成卡通造型；今年請的是來自上海的剪影藝術家。他聽說我和皮先生是夫妻，當場就把我們兩人的剪影做在一起：先用黑色的紙面剪出我的頭像，再將紙對折用白色的背面剪出皮先生的頭像。連剪完剩下的部份都沒有浪費，他剪出了一個蘋果核，咬掉的部份就是我們兩人面對面地的頭像。真了不起。