譯

我攀爬著文字築成的虛線之索
抓緊空白前進
從左到右　從底到頂
順著行與行的間隙墜落
再由第二行的第一個字開始
反覆而連環二十三次
問號是休息站
取得補給的驚嘆
逗點處呼吸頻繁
在句點處拔旗插杆

累不累　迂迴的眼睛是有點酸
但我不能停歇，旅程的盡頭早已望穿
翻閱（還是翻越？）過薄如絲線的頁緣
偶爾劃破指尖
我　又佔領了一頁

---

• 留言者: antibes
• Email:
• 網址:
• 日期: 2006-05-27 11:11:46

這是在說妳最近的奮戰不懈情況喔

---

• 留言者: vanillalice
• Email:
• 網址:
• 日期: 2006-05-27 13:36:03

加油加油哦!!^^

---

• 留言者: allenyll
• Email:
• 網址:
• 日期: 2006-05-28 09:32:13

kathy<br />
<br />
"在句點處拔旗插杆"<br />
好像在比賽誰佔的領土較多喔<br />
不!<br />
應該是誰爬的格子較多<br />
哈哈<br />

---

• 留言者: oldmantony
• Email: tonyho0419@yahoo.com.tw
• 網址: deleted
• 日期: 2006-05-28 12:18:29

加油囉~..^^

---

• 留言者: Julian
• Email:
• 網址: http://blog.yam.com/julian
• 日期: 2006-05-28 19:03:52

加油, 但也要適時休息一下喔~~

---

• 留言者: lhat
• Email:
• 網址: http://www.wretch.cc/blog/lhat
• 日期: 2006-05-29 00:27:22

寫得真好，加油哦！<br />
別把眼睛給累囉。

---

• 留言者: esong
• Email:
• 網址: http://www.wretch.cc/blog/esong
• 日期: 2006-05-29 04:47:03

句點處拔旗插杆，應該有結束的意思吧？像生存遊戲或者某些兵演一樣，<br />
最後結束於豎立自己的旗幟。

---

• 留言者: edelsma
• Email:
• 網址: http://www.wretch.cc/blog/edelsma
• 日期: 2006-05-29 12:34:28

抓緊空白前進Kathy又佔領了一頁. 恭喜! 加油!!<br />
<br />
我雖抓緊空白前進, 還是空白啊!! >"<<br />

---

• 留言者: yujen0825
• Email: 1981.08.25@yahoo.com.tw
• 網址: http://www.wretch.cc/blog/yujen0825
• 日期: 2006-05-29 13:16:09

嘻...喜歡凱西寫的"譯"，描敘的很傳神呢！

---

• 留言者: moonlighting
• Email:
• 網址:
• 日期: 2006-06-01 17:33:57

我剛從陣亡狀態復活過來<br />
凱西折返了沒？<br />
加油啊

---

• 留言者: kathy
• Email:
• 網址: http://www.wretch.cc/blog/kathyhan
• 日期: 2006-06-02 07:18:22

謝謝大家的關心和鼓勵!!<br />
因為好久沒接大案子了，又早早就安排好了旅遊計畫不能取消，所以剛開始時什麼都<br />
湊到了一起，真是忙得頗不習慣哩。<br />
這個"一面玩一面工作"的哲學我還要多多加強啊!!<br />
<br />
月光復活啦？真好。我看我還得匍匐前進一陣子... 在終點那邊等著我啊~~~ *_^

---

• 留言者: Fans
• Email:
• 網址:
• 日期: 2006-06-06 04:31:53

寫得真.....好，不知該說些什麼？很有感覺~