事情是這樣的。
我很認真地趕完了今天的份內工作，而且不只是翻譯而已，我還洗了床單、晾乾疊好；自己弄了午飯，吃完收乾淨；甚至還搬出久未上油的庭院餐桌，找來木頭油(teak oil)和刷子，頂著烈日（有擦防晒油），做起保養木頭桌子的工作。
巴特，塗著塗著油竟然就光了！桌子卻才塗了一半。我左思右想，決定趁著今天天氣好舒暢，路上野花香，騎腳踏車到附近的建材五金行，本姑娘親自買油去。
出了家門一看，腳踏車前輪照例扁掉了。沒關係，前輪扁掉乃出家常事，我打個氣就好。於是拿起車庫鑰匙，打開庫門，抓起放在地上的打氣筒，開始咻咻咻地擠壓。車庫裡雖然沒有豔陽，但不通風也很悶熱，我半跪在地上，手拿幫浦狀的打氣筒，跟前輪奮戰了十分鐘，汗如雨下，心中有血在滴－－這個臭輪胎竟然怎麼打怎麼扁，軟趴趴的觸感從十分鐘前就沒變過！
十五分鐘過去，滿臉通紅滿頭大汗的我完全失去原本「騎車兼運動，我是獨立自主的新時代女性」的堅強心情，只剩下把軟趴趴的腳踏車推進車庫關上大門的力氣。往家門走的路上，我越想越氣，滿肚子火，一到電腦前就想也不想地寄出下面這封信，收件人是理所當然的皮先生：
標題：I'm not happy！
內文：I'm not happy！
今天我做完工作想替你分擔你份內的油漆工作，就決定騎車去買油，結果輪胎卻給我扁掉！而且怎麼打氣都鼓不起來！這是怎麼回事！都是你不好！我不高興！
五分鐘後，皮先生打電話來了，電話那頭只有爆笑聲。他說看到我的信，實在太好笑了，只差沒轉寄給公司的人看（這招算你狠！）；不過反正他正好也快回家了，到時候順便幫我看看腳踏車怎麼回事。
放下電話，我也覺得自己滿好笑的。雖然這件事天經地義就是他的錯（咦？），我這封信寫得也太沒氣質了（咦？）。但我也發覺，怒從心起時有個人可以發洩，那個人能把你的熊熊一把火當成笑料而且你竟然自己也同意了，最後事情還能莫名其妙地結束……我只能說，傑克，這真是太神奇了！
PS. 這是太平公主乳溝文啊～
- 留言者: 物質女孩
- Email:
- 網址: http://materialgl.blogspot.com
- 日期: 2009-07-23 23:56:49
我也常常把事情怪到老公身上, 千錯萬錯當然都是老公的錯囉. 不過, 皮先生五分鐘之內就打電話來, 妳真是太幸福了! 如果是我的話, 寫 e-mail S 根本就不會看!!
(想來我真是命苦啊. I'm Not Happy EITHER!!)
- 留言者: Herblay
- Email:
- 網址: http://lonelytranslator.blog126.fc2.com/
- 日期: 2009-07-24 03:17:36
不過我能理解那種不耐煩的心情...
- 留言者: 魚
- Email:
- 網址: http://sexnthecity.pixnet.net/blog
- 日期: 2009-07-24 05:01:15
版主回覆：(07/10/2009 07:40:37 AM)
那個當下卻是滿腔怨憤的啊
- 留言者: Sea
- Email:
- 網址:
- 日期: 2009-07-24 10:15:20
版主回覆：(08/05/2009 01:29:54 PM)
皮先生讓我頓悟了：我根本沒有把打氣口的開關打開呀！
- 留言者: Thelma
- Email:
- 網址:
- 日期: 2009-07-25 17:14:37
版主回覆：(08/05/2009 01:29:22 PM)
呵
- 留言者: 羅珊
- Email:
- 網址:
- 日期: 2009-07-27 04:50:38
版主回覆：(08/05/2009 01:28:40 PM)
有一句話說：「時間就像乳溝，硬擠還是會有」聽過沒？
不少朋友抱怨我最近不常發文，所以我竟然真的硬擠出一篇來了，哈哈～
- 留言者: 羅珊
- Email:
- 網址:
- 日期: 2009-07-27 04:52:34
版主回覆：(08/05/2009 01:28:14 PM)
我是單純的不爽，人家當初才沒有幽默的意思呢（哼）
- 留言者: 妮
- Email:
- 網址:
- 日期: 2009-07-28 01:43:14
本來氣呼呼就這麼容易、簡簡單單以歡笑化解，這樣好棒喔～
版主回覆：(08/05/2009 01:27:21 PM)
乳溝本來就很好擠咩（挺）
- 留言者: 丹
- Email:
- 網址:
- 日期: 2009-07-28 07:43:24
版主回覆：(08/05/2009 01:26:15 PM)
因為他們都有大事化小、小事化無的本領嗎？
- 留言者: Rita
- Email:
- 網址: http://wenny0526.pixnet.net/blog
- 日期: 2009-07-28 21:38:36
記得我嗎？我是之前跟妳索取過postcard的Rita。我這一年也開始了我的iui療程，這個月是我的第三次~不知道妳的“做人“之路走得如何呢？All the best to you~
版主回覆：(08/05/2009 01:25:52 PM)
啊，記得記得！（iui 是「療程」嗎？聽起來好嚴重～）
你都好吧？我的做人之路還在撐，但已經有一點想打退堂鼓了，好煩喲。但是你要加油喔！祝福你！
- 留言者: 阿琴
- Email:
- 網址: http://piano.pixnet.net/blog
- 日期: 2009-07-29 07:11:05
天將降大任於斯人也,
必先勞其筋骨（←開喜）,
苦其心志（←皮先生）...
（以下省略五千字）
版主回覆：(08/05/2009 01:25:25 PM)
科科，謝謝你特地來這裡貼了一遍 :D
是說這個「斯人」已經分裂成我跟皮先生了嗎...
- 留言者: shizue
- Email:
- 網址: http://www.shizue.yes604.com/blogs/
- 日期: 2009-08-10 03:26:29
版主回覆：(08/05/2009 01:22:37 PM)
也可以說，他很了解我發洩完就沒事的心態吧:D
- 留言者: vacuumorange
- Email:
- 網址: http://vacuumorange.pixnet.net/blog
- 日期: 2009-08-14 12:26:39
版主回覆：(08/12/2009 03:54:54 PM)
（遞墨鏡）
0 意見:
張貼留言